Top Paris – Green / Navy

Salut !

De nombreux billets de retard, beaucoup d’encours, et une liste de projets longue comme le bras…mais pour commencer 2017, voici le Top Paris d’Orageuse Patterns (c’est bien simple j’ai craqué pour toute sa collection Été Indien…juste avant qu’elle ne sorte sa collection hiver…!)

Un top court, avec une forme boîte, une belle encolure bateau et pour l’originalité 2 petits empiècements en triangle sur les épaules. Des manches courtes et ajustées. (et sur le modèle original un zip apparent au dos).

Hello !

Many late tickets, lots of unfinished projects, and a long-long list of new projects to sew … but to start 2017, let me introduce the Top Paris of Orageuse Patterns (My gosh I have a crush for all its collection named Indian Summer…just before the new winter collection)

A short top, with a box shape, a beautiful neckline and for the originality 2 small triangle inserts on the shoulders. Short and adjustable sleeves. (And on the original model an apparent zip on the back).

Top Paris – Orageuse Patterns

Premier modèle de la marque réalisé, je ne suis pas déçue, explications claires, typo et mise en page agréable du livret d’explications, et surtout tous les repères tombent impeccablement. Bref, validé !

Ce top est un joli top bien lumineux (Fan du bleu marine depuis quelques mois, je trouve que le vert se marie parfaitement bien à cette couleur…), très faussement cool avec un jean, et élégant avec une jupe crayon taille haute. Seul bémol : ne pas trop lever les bras, si vous ne voulez pas montrer votre nombril…

First model of the brand that I choose to sew, I am not disappointed, explanations clear, nice design of the booklet, and especially all the landmarks fall impeccably. In short, validated!

This top is a pretty bright top (Fan of the navy blue for a few months, I find that green blends perfectly with this color …), very cool with jeans, and elegant with a high pencil skirt. Just one bad point : Don’t raise your arms too high if you don’t want to show your belly button!

J’ai choisi de ne pas faire le zip apparent dos, car je n’avais pas la bonne couleur de zip…, et finalement, il n’est pas utile, car il s’enfile très bien sans ouverture complémentaire. Pour l’aspect esthétique je tenterai une version avec zip, mais sans les empiècements en bicolore.

Pour les ourlets des manches, du devant/dos, j’ai choisi de les coudre à la main au point invisible… (cela devient presque une obsession ces finitions chez moi… ça m’agace, car cela prend un temps fou, mais je préfère tellement le résultat…!).

I chose not to make the zip apparent back, because I did not have the right color of zip …, and finally, it is not useful because it slips very well without additional opening. For the esthetic aspect I will try a version with zip, but with the soulder’s inserts in the same color than the top itself.

For the hems of the sleeves, front and back, I chose to sew them by hand at the invisible point … (it becomes almost an obsession… it annoys me because it takes a long while , but the result is better…!).

 

Coût (hors patron) : 9 €

• Tissu stretch type milano, avec de la tenue, vert et envers gris anthracite, acheté au coupon chez Ecolaine à Rennes (9 €)
• Empiècements marine en tissu stretch de mon stock, utilisé pour la robe Brune Marine/Vermillon (à venir prochainement sur le blog…)

Modifications du patron :

• Suppression du zip apparent au dos.
• Ourlets réalisés à la main au point invisible

Cost (excluding pattern): 9 €

• Stretch fabric milano type, with green and anthracite gray back, bought at the Ecolaine coupon in Rennes (9 €)
• Navy stretch fabric inserts from my stock, used for the Navy / Vermilion Brown dress (coming soon…)

Pattern’s modifications:

• Remove the apparent zip on the back.
• Hands made by hand at the invisible point